Em tempos marcados pelas tensões entre importantes avanços nas políticas de inclusão e de direitos humanos por grupos anteriormente marginalizados por um lado, e um forte movimento de resistência protagonizado por setores conservados pelo outro, esta 9ª edição da Semana da Língua Alemã traz a Diversidade como eixo temático. A programação explora diferentes facetas do tema, com foco em diversidade sexual e de gênero, além de diversidade étnica/cultural e a inclusão de pessoas com deficiência.

Na medida do possível, a diversidade também se reflete na seleção dos filmes. Assim, a mostra trará diretores historicamente importantes da Alemanha Ocidental e Oriental, como Rosa von Praunheim e Heiner Carow, além da diretora austríaca Feo Aladag e outros diretores contemporâneos. Os filmes abordam diferentes épocas históricas, desde a República de Weimar, passando pela ditadura nazista e pela Alemanha Oriental até chegar nos tempos de hoje.

Além dos cinco filmes escolhidos, a programação contará também com uma oficina temática.

Longe de poder esgotar as muitas dimensões do tema, convidamos o público interessado a conhecer algumas histórias – reais e ficcionais – para podermos refletir sobre as conquistas históricas de liberdade e direitos civis ao longo de um século à luz da nossa realidade atual.

PROGRAMAÇÃO

02/06 (segunda) | 18h30 | Exibição de “Der Einstein des Sex”/”O Einstein do Sexo” (Rosa von Praunheim, Alemanha, 1999, 102min) Local: Auditório da ADunicamp (Av. Érico Veríssimo, 1479)

03/06 (terça) | 15h30 | Exibição de “Aimée & Jaguar” (Max Färberböck, Alemanha, 1999, 121min)
Local: Auditório da ADunicamp (Av. Érico Veríssimo, 1479)

04/06 (quarta) | 16h | Exibição de “Coming Out” (Heiner Carow, Alemanha Oriental, 1989, 113min)
Local: Auditório da ADunicamp (Av. Érico Veríssimo, 1479)

05/06 (quinta) | 12h30 | Workshop/Oficina: Inclusão de pessoas com Síndrome de Down na Alemanha
O workshop trata da integração de pessoas com síndrome de Down em diferentes níveis: trabalho, situação de moradia e promoção geral.
Ministrado por Lars Hafke, assistente do DAAD
Local: sala 13 no CEL

06/06 (sexta) | 16h | Exibição de “Freier Fall”/”Queda Livre” (Stephan Lacant, Alemanha, 2013, 100min)
Local: Auditório da ADunicamp (Av. Érico Veríssimo, 1479)

06/06 (sexta) | 18h30 | Exibição de “Die Fremde”/”A Estrangeira” (Feo Aladag, Alemanha, 2010, 119min)
Local: Auditório da ADunicamp (Av. Érico Veríssimo, 1479)

SINOPSE DOS FILMES SELECIONADOS

Der Einstein des Sex | O Einstein do Sexo (Rosa von Praunheim, Alemanha, 1999, 102min)
Retrato do famoso sexólogo Dr. Magnus Hirschfeld, um judeu gay e socialista que em 1897, fundou o primeiro grupo político gay da história. Abriu seu Instituto de Ciências Sexuais, que se mantém único do mundo. Hirschfeld morreu no exílio na França, dois anos depois de ter todo o trabalho de sua vida destruído pelos nazistas. O filme revela as experiências de Hirschfeld por meio das principais figuras da sua vida; do amor impossível pelo Barão von Teschenberg aos anos felizes que passou com o jovem Karl Giese; da luta com o principal oponente à causa gay, o escritor de direita Adolf Brand, ao apoio de seu anjo-da-guarda, o travesti Dorchen, uma figura de grande inteligência e coragem. “O Einstein do Sexo” foi o nome dado a Hirschfeld pelos jornais americanos, em 1931. Perguntado a respeito da comparação, ele respondeu: “Acho muito bom, mas o melhor seria chamar Einstein de Hirschfeld da Física”.
O filme participou do Festival Internacional de Cinema de São Paulo em 2000.
O diretor Rosa von Praunheim é considerado um dos pioneiros do movimento gay na Alemanha Ocidental dos anos 1970.

Aimée & Jaguar (Max Färberböck, Alemanha, 1999, 121min)
Baseado em fatos reais, o filme é uma adaptação do romance homônimo de Erica Fischer.
Lilly Wust é uma dona de casa, esposa de um oficial alemão e mãe de quatro filhos. Leva uma vida que em nada difere de outras milhões de mulheres alemãs: afazeres domésticos, educação dos filhos, etc. Mas sua vida tende a mudar completamente aos 29 anos, quando conhece Felice Schragenheim, de 21 anos. Felice é uma jovem judia, ousada e decidida, que vive na clandestinidade em Berlim. Lilly se torna uma fascinação à Felice, um amor proibido que a destitui de qualquer medo ou preocupação e a faz permanecer em Berlim, mesmo havendo o perigo constante de ser capturada a qualquer momento pelos soldados nazistas.
Vencedor do Urso de Prata no Festival Internacional de Berlim, entre outros prêmios.

Coming Out (Heiner Carow, Alemanha Oriental, 1989, 113min)
Supostamente o primeiro e único filme da Alemanha Oriental com uma temática explicitamente gay, o filme conta a história de Philipp, um jovem professor que está confuso sobre sua identidade sexual e está casado com uma colega para manter as aparências. Uma noite Philipp entra “acidentalmente” em um bar gay e conhece Matthias, um jovem de 19 anos que rapidamente se interessa por Philipp. Philipp perde o controle de seus desejos e tem que decidir que rumo tomará em sua vida.
Vencedor do Teddy Award e do Urso de Prata no Festival Internacional de Berlim.

Freier Fall | Queda Livre (Stephan Lacant, Alemanha, 2013, 100min)
Uma carreira promissora com a polícia, um bebê a caminho – a vida de Marc parece estar na direção certa. Até que ele conhece um colega policial, Kay, e durante os treinamentos experimenta uma sensação nunca antes sentida, de prazer sem esforço. Dividido entre sua família e seus novos sentimentos por Kay, Marc vê seu mundo perder o controle. De repente, sua vida está em queda livre e ele percebe que, por mais que tente, não poderá fazer a todos felizes. Talvez nem a si próprio.

Die Fremde | A Estrangeira (Feo Aladag, Alemanha, 2010, 119min)
Umay é uma jovem mulher de descendência turca que sai de Istambul em busca de uma vida independente na Alemanha. Sua luta contra a resistência de sua família cria uma situação que chega a colocar vidas sob ameaça.
O filme mostra os conflitos entre tradições e valores culturais mais recentes e apresenta o choque entre dois sistemas de valores. É uma história multifacetada sobre honra, intolerância e a crença inabalável numa coexistência harmoniosa.
Prêmio de Melhor Filme no Festival Internacional de Cinema de São Paulo em 2010, entre outros.