1

ADunicamp TEATRO | Theatergruppe Die Deutschspieler Apresenta: Kinderkreuzzug / A Cruzada das Crianças

Apresentação teatral bilíngue, realizada em espaço virtual e transmitida via redes sociais da ADunicamp. Esta nova sessão também faz parte da Semana da Língua Alemã, iniciativa das embaixadas da Alemanha, Áustria, Bélgica, Luxemburgo e Suíça

A Peça apresenta o poema narrativo de Brecht (1898-1956), escrito no início da Segunda Guerra Mundial, e que traz para o presente a história de um grupo de crianças que foge das atrocidades da guerra. Juntos, eles enfrentam o frio, a fome e o medo em busca de refúgio e paz. Apesar do abandono, vivenciam situações de esperança e amor, mantendo vivas sua dignidade e as heranças da civilização.

Uma história de infância em tempos de guerra, de solidariedade, sobrevivência e coragem. Uma história do passado que abre os nossos olhos para o presente.

Theatergruppe Die Deutschspieler é um grupo formado em 2015 no Centro de Ensino de Línguas da Unicamp por iniciativa de alunos e professores, com o intuito de se aprofundar no estudo da língua alemã por meio da arte. Nesses 5 anos de existência, mais de 50 pessoas já passaram pelo grupo: estudantes, docentes e funcionários de diferentes unidades da Unicamp, além de alguns membros externos.

O nome do grupo remete aos múltiplos significados do verbo spielen: jogar, brincar, tocar, atuar… Die Deutschspieler são aqueles que brincam com o alemão, que vestem a língua estrangeira como outra personalidade, que atuam como personagens, vestindo a linguagem teatral, são aqueles que jogam em cena, que tocam, que cantam – explorando o grande universo das línguas e das linguagens com a curiosidade de quem quer aprender e compreender.

O grupo se propõe a encenar peças de autores/as de língua alemã. Nosso diferencial são encenações bilíngues que se dirigem ao público geral interessado, independente de terem ou não conhecimentos de alemão.

Kinderkreuzzug | A Cruzada das Crianças foi nossa primeira encenação. Agora a peça inicia o ciclo de releituras da nossa trajetória em homenagem aos cinco anos do grupo. Só que, dessa vez, a criançada se aventura no espaço virtual.

A apresentação deste dia 19 de junho faz parte da programação da Semana da Língua Alemã. Uma iniciativa das Embaixadas da Alemanha, Áustria, Bélgica, Luxemburgo e Suíça no Brasil com ampla programação cultural em todo o país. Desde 2016, ocorre sempre no 1º semestre e conta com uma programação local na Unicamp, organizado pela Área de Alemão do CEL. A edição deste ano será inteiramente virtual. Site oficial do evento: http://semanadalinguaalema.com.br

FICHA TÉCNICA

Coordenação geral

Wanderley Martins (Instituto de Artes, wmat@unicamp.br)
Norma Wucherpfennig (Centro de Ensino de Línguas, nowupf@unicamp.br)

Elenco

Ana Cláudia R. Ribeiro | Narração, Grau
André Alencar | Asher
Eleonore Zulnara F. Setz | Petra
Elisa Mara do Nascimento | Narração
Elisabete Pascholati | Narração
Fernando Ribeiro | Alexis
Júlia Ciasca | Yvonne
Larissa de Assumpção | Vanessa
Mariana Carvalhal | Agnes
Saulo Quintana Gomes | Berthold
Simon Titze | Micha

Preparação de elenco | Apoio técnico

Jéssica Mendes

Desenhos do cartaz

Ana Cláudia Romano Ribeiro

TRANSMISSÃO

Youtube – https://youtu.be/ayuAnJSs5-E

Facebook – https://www.facebook.com/events/259941022550728/

Apoio

#ADunicamp




ADunicamp TEATRO | Theatergruppe Die Deutschspieler Apresenta: Kinderkreuzzug / A Cruzada das Crianças

Apresentação teatral bilíngue realizada em espaço virtual, transmitida via redes sociais da ADunicamp (confira abaixo)

A Peça: O poema narrativo de Brecht (1898-1956), escrito no início da Segunda Guerra Mundial, traz para o presente a história de um grupo de crianças que foge das atrocidades da guerra. Juntos, eles enfrentam o frio, a fome e o medo em busca de refúgio e paz. Apesar do abandono, vivenciam situações de esperança e amor, mantendo vivas sua dignidade e as heranças da civilização.

Uma história de infância em tempos de guerra, de solidariedade, sobrevivência e coragem. Uma história do passado que abre os nossos olhos para o presente.

Theatergruppe Die Deutschspieler é um grupo formado em 2015 no Centro de Ensino de Línguas da Unicamp por iniciativa de alunos e professores, com o intuito de se aprofundar no estudo da língua alemã por meio da arte. Nesses 5 anos de existência, mais de 50 pessoas já passaram pelo grupo: estudantes, docentes e funcionários de diferentes unidades da Unicamp, além de alguns membros externos.

O nome do grupo remete aos múltiplos significados do verbo spielen: jogar, brincar, tocar, atuar… Die Deutschspieler são aqueles que brincam com o alemão, que vestem a língua estrangeira como outra personalidade, que atuam como personagens, vestindo a linguagem teatral, são aqueles que jogam em cena, que tocam, que cantam – explorando o grande universo das línguas e das linguagens com a curiosidade de quem quer aprender e compreender.

O grupo se propõe a encenar peças de autores/as de língua alemã. Nosso diferencial são encenações bilíngues que se dirigem ao público geral interessado, independente de terem ou não conhecimentos de alemão.

Kinderkreuzzug | A Cruzada das Crianças foi nossa primeira encenação. Agora a peça inicia o ciclo de releituras da nossa trajetória em homenagem aos cinco anos do grupo. Só que, dessa vez, a criançada se aventura no espaço virtual.

FICHA TÉCNICA

Coordenação geral
Wanderley Martins (Instituto de Artes, wmat@unicamp.br)
Norma Wucherpfennig (Centro de Ensino de Línguas, nowupf@unicamp.br)

Elenco
Ana Cláudia R. Ribeiro | Narração, Grau
André Alencar | Asher
Eleonore Zulnara F. Setz | Petra
Elisa Mara do Nascimento | Narração
Elisabete Pascholati | Narração
Fernando Ribeiro | Alexis
Júlia Ciasca | Yvonne
Larissa de Assumpção | Vanessa
Mariana Carvalhal | Agnes
Saulo Quintana Gomes | Berthold
Simon Titze | Micha

Preparação de elenco | Apoio técnico
Jéssica Mendes

Desenhos do cartaz
Ana Cláudia Romano Ribeiro

TRANSMISSÃO

Facebook – https://www.facebook.com/events/1141703606295965/

Youtube – https://youtu.be/Tv0RMVEXogQ